It is possible to achieve this using just JavaScript (jQuery and SPAPI) and CEWP (Content Editor Web Part). All you need to do is add the CEWP to your page (in my example I added it to the Order view page) and add the following code (see comments inside):